Add Translations

This chapter describes how to add translations for Beyond Cues. The translations are used to display your configured cues, their display groups and actions in a different language.

You can add translations for the following elements of Beyond Cues:

Cues
Display Groups
Actions
Filter Values

Add Translation for a Cue

This section describes how to add a translation for a cue.

Note

Permissions required
It is only possible for certain users to add a translation for a cue. You must have the BYD CU ADMIN or SUPER permission set. For more information on how to assign the BYD CU ADMIN permission set to a user, refer to the section Assign admin permissions for Beyond Cues.

To add a translation for a cue, proceed as follows:

From the role center, open the search function (ALT+Q).
Search for Beyond Cues and click on the appropriate search result.
The Beyond Cues page is displayed. On this page you will find all configured cues.
Select the cue from the list for which you want to add a translation.
In the menu bar, click Translations.
The Translations page is displayed.

Figure: Translation window
In the Language Code column, select the display language in which you want to add a translation for the cue title.
In the Title column, enter the translation for the cue in the selected display language.

You have stored a translation for a cue. When a user switches to the corresponding display language in their client, the title of the cue with the translation you added is displayed in the Role Center.

Add Translation for a Display Group

This section describes how to add a translation for a display group.
A display group is the tab in the Role Center under which the cue are displayed.

Note

To add a translation for a display group, proceed as follows:

From the role center, open the search function (ALT+Q).
Search for Beyond Cues and click on the appropriate search result.
The Beyond Cues page is displayed. On this page you will find all configured cues.
Select any cue from the list and open the cue card.
Under the General tab, in the Group Code field, open the drop-down menu.
Select the Select from full list option.

Figure: Add Translation for Display Group
The Select - Cue Groups window is displayed.
Select the display group for which you want to add a translation.
Click the ellipsis (...) in the menu bar to display more options.
Click on Translations.

Figure: Add Translation
The Translations page is displayed.

Figure: Translations page
In the Language code column, select the display language in which you want to add a translation for the display group.
In the Title column, enter the translation for the display group in the selected display language.

You have added a translation for a display group. The display group in the Role Center is displayed with your translation when switching to the specified client display language.

Add Translation for an Action

This section describes how to add a translation for an action.
An action is an option that becomes selectable when you click on the cue.

Note

To add a translation for an action, proceed as follows:

From the role center, open the search function (ALT+Q).
Search for Beyond Cues and click on the appropriate search result.
The Beyond Cues page is displayed. On this page you will find all configured cues.
Select the cue from the list whose action(s) you want to translate.
Open the cue card.
Click Actions in the menu bar.
The Cue Actions page opens.

Figure: Add Translation for Action
Select the action for which you want to add a translation.
Click Translations in the menu bar.
The Translations page is displayed.

Figure: Translation window
In the Language code column, select the display language in which you want to store a translation for the action.
In the Title column, enter the translation for the action in the selected display language.

You have added a translation for an action. The action of the cue is displayed in the Role Center with your translation when switching to the specified client display language.

Add Translation for Filter Value

This section describes how to add a translation for a filter value. The translations for filter values are required for the function of the cue to work when you switch the display language in the graphical user interface.

To add a translation for a filter value, proceed as follows:

Open the search function from the role center (ALT+Q).
Search for Beyond Cues and click on the corresponding search result.
The Beyond Cues page is displayed. You will find all configured cues on this page.
Select the cue for which you want to add a translation to the filter value and open the cue card.
On the cue card under the Calculation area, click in the Table Filter Code field and open the drop-down menu.
Select the table filter code from the list and open the table filter card.

Figure: Add Translation to Table Filter
To add a translation to a field filter, select the corresponding line with the field filter in the Fields area and click on Translations in the menu bar above. The function is illustrated below using the Document Type line as an example.
In the Field Filter Translations window, enter the translation(s) for the field filter. In our example, the required translations for the display language English (ENU) would be as follows:
Sprachcode: ENU
Feldfilter: Quote

You have added a translation for one or more field filters.