Übersetzungen hinzufügen
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Übersetzungen hinzufügen, um die Verwendung von Attributen zu ermöglichen, wenn unterschiedliche Anzeigesprachen verwendet werden. Sie können Übersetzungen für Attributbezeichnungen und die auswählbaren Optionen bei Attributen des Datentyps Option hinterlegen.
Übersetzung für Attribut hinzufügen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Übersetzung für eine Attributbezeichnung hinzufügen.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Übersetzung für ein Attribut hinzuzufügen:
- Rufen Sie aus dem Rollencenter die Suchfunktion auf (ALT+Q).
- Suchen Sie nach Attribute und klicken Sie auf das entsprechende Suchergebnis.
- Die Seite Attribute wird angezeigt. Auf dieser Seite finden Sie alle konfigurierten Attribute.
Abbildung: Attributübersicht - Um eine Übersetzung der Attributbezeichnung hinzuzufügen, wählen Sie in der Liste das Attribut aus und klicken Sie in der Menüleiste auf Übersetzungen.
- Geben Sie unter der Spalte Sprachcode den Code der Sprache an, für den Sie die Bezeichnung eingeben möchten (beispielsweise DEU für Deutsch oder ENU für Englisch).
- Geben Sie unter der Spalte Name die Bezeichnung für das Attribut in der angegebenen Sprache an.
Sie haben eine Übersetzung für die Bezeichnung eines Attributs hinzugefügt. Wenn Sie die Anzeigesprache ändern, wird die von Ihnen angegebene Übersetzung verwendet. Bei Attributen des Datentyps Option ist es darüber hinaus möglich, Übersetzungen für die auswählbaren Optionswerte zu hinterlegen. Weitere Informationen darüber erhalten Sie unter dem nachfolgenden Abschnitt Übersetzung für Attributwert hinzufügen.
Übersetzung für Attributwert hinzufügen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Übersetzung für einen Optionswert eines Attributs hinzufügen.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Übersetzung für eine Option eines Attributs hinzuzufügen:
- Rufen Sie aus dem Rollencenter die Suchfunktion auf (ALT+Q).
- Suchen Sie nach Attribute und klicken Sie auf das entsprechende Suchergebnis.
- Die Seite Attribute wird angezeigt. Auf dieser Seite finden Sie alle konfigurierten Attribute.
Abbildung: Attributübersicht - Um eine Übersetzung für einen oder mehrere Optionen eines Attributwerts zu hinterlegen, klicken Sie in der Liste unter der Spalte Werte auf die auswählbaren Optionen des Attributs.
- Die auswählbaren Optionen für das Attribut werden angezeigt. Wählen Sie die Option aus, für die Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten.
- Klicken Sie in der Menüleiste auf Aktionen > Prozess > Übersetzungen.
- Es wird eine neue Liste angezeigt.
Abbildung: Übersetzung hinzufügen - Geben Sie unter der Spalte Sprachcode den Code der Sprache ein, für den Sie die Übersetzung eingeben möchten (beispielsweise DEU für Deutsch oder ENU für Englisch).
- Geben Sie unter der Spalte Name die Übersetzung für die Option ein.
Sie haben eine Übersetzung für einen auswählbaren Wert eines Optionsattributs gespeichert. Wenn Sie die Anzeigesprache ändern, wird die Übersetzung für die Bezeichnung der Option angewendet.